1
00:00:17,680 --> 00:00:20,274
ماذا حدث؟
2
00:00:19,781 --> 00:00:22,084
{\an5}الأهوار البونتينية
5 يوليو 1902
3
00:00:21,120 --> 00:00:23,509
{\ an5} الغوريتي!
4
00:00:24,126 --> 00:00:25,850
ما هو الخطأ؟
5
00:00:30,442 --> 00:00:32,418
احصل على بطانية أيضًا
6
00:00:36,859 --> 00:00:39,227
هيا!
7
00:00:48,480 --> 00:00:51,472
لقد كان هو!
8
00:00:52,440 --> 00:00:55,671
قاتل! قاتل!
9
00:01:04,932 --> 00:01:06,973
اقتله!
10
00:01:13,520 --> 00:01:16,273
قف!
11
00:01:16,360 --> 00:01:19,079
السجين الآن
في يد العدالة!
12
00:01:19,160 --> 00:01:22,755
ابتعد!
أم!
13
00:01:23,480 --> 00:01:26,199
أم!
أم!
14
00:01:26,280 --> 00:01:30,114
أم! أم!
15
00:01:35,640 --> 00:01:37,836
ماريا!
16
00:01:41,680 --> 00:01:44,513
ماريا! ماريا!
17
00:01:45,480 --> 00:01:47,551
ماريا!
18
00:01:48,160 --> 00:01:50,151
حذرا!
19
00:02:16,160 --> 00:02:19,994
إفساح الطريق!
ماريا! ماريا!
20
00:02:18,222 --> 00:02:19,684
دعونا من خلال!
21
00:02:30,360 --> 00:02:33,637
أيها البائس!
قاتل!
22
00:02:33,720 --> 00:02:36,439
قاتل! قاتل!
23
00:02:44,720 --> 00:02:47,951
حتى الموت!
يذهب! يذهب!
24
00:02:59,280 --> 00:03:01,476
أمي...
25
00:03:03,280 --> 00:03:05,351
لم أستسلم.
26
00:03:05,840 --> 00:03:07,956
لقد قتلني.
27
00:03:15,000 --> 00:03:17,071
هيا، دعونا نضعها على جانبها.
28
00:03:23,640 --> 00:03:25,950
هذه أيضا سيئة
جروح في الظهر.
29
00:03:26,040 --> 00:03:28,077
دكتور هل الأمر خطير جداً؟
30
00:03:53,760 --> 00:03:56,752
يجب علينا تشغيلها!
لقد طعنت في كل مكان..
31
00:03:56,840 --> 00:04:00,549
... على الأقل 12 مرة.
ولكن هذا ليس أسوأ شيء.
32
00:04:06,680 --> 00:04:08,637
لا، لا يمكنك أن تأتي.
33
00:04:08,920 --> 00:04:10,991
بحالة بنتك..
34
00:04:11,080 --> 00:04:13,959
لن نكون قادرين على استخدام التخدير.
قلبها لن يأخذ ذلك.
35
00:04:15,040 --> 00:04:17,031
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
36
00:04:44,800 --> 00:04:48,031
كن هادئا. هادئ!
ماريا!
37
00:04:48,480 --> 00:04:50,756
دكتور كيف حال ماريا؟
38
00:04:50,840 --> 00:04:54,276
لقد بذلت قصارى جهدي.
عليها أن تحصل على بعض الراحة الآن.
39
00:05:17,120 --> 00:05:20,192
أمي
حبيبي
40
00:05:22,160 --> 00:05:25,152
أنا بخير الآن.
41
00:05:27,680 --> 00:05:32,038
إخوتي؟
إنهم بخير. كلهم في المنزل.
42
00:05:33,320 --> 00:05:35,755
لسوء الحظ جاءت الجولة
أثناء العملية.
43
00:05:36,000 --> 00:05:38,389
وكان مستيقظا حتى النهاية.
44
00:05:39,160 --> 00:05:43,472
أنا عطشان.
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
45
00:05:43,560 --> 00:05:45,756
لا يوجد سوائل، أنا آسف.
46
00:05:46,640 --> 00:05:48,870
لا يسعنا إلا...
47
00:05:49,880 --> 00:05:51,951
...انتظر.
48
00:06:10,120 --> 00:06:12,634
ماريا؟
إنها هناك يا أبي.
49
00:06:18,280 --> 00:06:21,636
تعال معي،
من أجل الطفل.
50
00:06:21,880 --> 00:06:24,838
ستكون معجزة لو كانت ابنتك
تمكنت من الراحة قليلا.
51
00:06:25,720 --> 00:06:28,394
يجب عليها على الأقل أن تحاول ذلك
تستعيد قوتها.
52
00:06:30,640 --> 00:06:32,950
ليس أنت يا أبي. يقضي.
53
00:06:36,440 --> 00:06:39,592
دعونا نأمل أن الطفل...
54
00:06:42,040 --> 00:06:44,953
ان الطفل
يمكن أن ينجو منه.
55
00:06:56,000 --> 00:06:57,957
ماريا!
56
00:07:01,000 --> 00:07:03,514
قتل طفل بهذه الطريقة...!
57
00:07:08,800 --> 00:07:11,360
كيف يمكن أن يأتي إلى ذلك؟
58
00:07:32,750 --> 00:07:34,890
{\an5}الأهوار البونتينية
قبل عامين
59
00:07:38,240 --> 00:07:40,277
توقف!
60
00:07:43,200 --> 00:07:45,157
قف!
61
00:07:51,400 --> 00:07:53,676
هذا لك.
شكرًا لك!
62
00:07:53,760 --> 00:07:56,070
لا، انهض!
يسعدني تقديم المساعدة.
63
00:07:59,640 --> 00:08:01,756
ماذا يحدث؟
64
00:08:22,560 --> 00:08:24,631
ما حدث لك؟
65
00:08:24,760 --> 00:08:27,559
أنت تبتعد يا أبي!
هذا لص!
66
00:08:27,640 --> 00:08:29,756
إنها بالفعل المرة الثالثة
يحاول السرقة، في المزرعة.
67
00:08:29,840 --> 00:08:31,672
لذا؟
ماذا تنوي أن تفعل؟
68
00:08:31,760 --> 00:08:35,276
فقط أعدموه هكذا، على قدمين؟
لا تجعلني أكرر ذلك.
69
00:08:37,440 --> 00:08:40,193
لدينا أوامر لنأخذها
إعادته إلى السيد.
70
00:08:40,440 --> 00:08:43,831
وسوف يقول لنا ما يجب القيام به.
هذا يكفي! اتركه وشأنه.
71
00:08:44,360 --> 00:08:46,192
فلنرى وجهه على الأقل..
72
00:08:46,280 --> 00:08:48,157
أو السيد
سوف يخرجها علينا.
73
00:08:48,240 --> 00:08:50,197
قلت أن أتركه وشأنه.
74
00:08:52,880 --> 00:08:54,837
من أنت؟
75
00:08:54,920 --> 00:08:57,150
لم أراك قط في الكنيسة.
من أين أنت؟
76
00:08:57,240 --> 00:09:00,596
انا ذاهب الى نبتون
لتولي وظيفتي الجديدة.
77
00:09:01,320 --> 00:09:03,596
أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى قريبا.
78
00:09:03,720 --> 00:09:07,076
دعنا نذهب! اتركيه وشأنه،
يمكن للسيد التعامل معها.
79
00:09:12,440 --> 00:09:14,511
يأخذ! لم يحدث شيء.
80
00:09:14,600 --> 00:09:16,750
مع السلامة.
81
00:09:20,840 --> 00:09:22,797
والحمد لله جئت اليوم ..
82
00:09:22,880 --> 00:09:24,837
... أحضر بعضًا
الراحة لهؤلاء النساء.
83
00:09:24,920 --> 00:09:27,719
الآن. حافظ على الهدوء!
لا مزيد من الخطر!
84
00:09:28,200 --> 00:09:30,430
إنه ليس خوفاً. لقد أصيب بالملاريا.
85
00:09:34,760 --> 00:09:38,469
لقد رأيتك من قبل.
أنت أحد العمال الموسميين.
86
00:09:38,840 --> 00:09:41,070
سيدتي، أتوسل إليك،
لا ترسلني بعيدا!
87
00:09:41,160 --> 00:09:43,470
لا أستطيع البقاء بدون عمل!
88
00:09:44,480 --> 00:09:48,155
أطفالي جائعون وبدون
الأجر الذي لا نستطيع دفعه.
89
00:09:49,080 --> 00:09:52,198
لديك كلمتي.
الآن عليك أن تعالج نفسك.
90
00:09:53,440 --> 00:09:55,954
لا! أنا بخير!
91
00:09:56,360 --> 00:09:58,476
أستطيع أن أفعل ذلك! أنا بخير!
92
00:10:01,920 --> 00:10:04,560
معظم المزارعين
من يعمل هنا ..
93
00:10:04,640 --> 00:10:06,472
... عاجلا أم آجلا سوف يصاب بالملاريا.
94
00:10:06,560 --> 00:10:08,517
ومن هو السيد
من هذه الأراضي؟
95
00:10:10,000 --> 00:10:12,276
إذا كنت تريد أن تعرف
كونتي مازوليني ..
96
00:10:12,600 --> 00:10:14,830
... بعد الغداء أنت دائما
تجده في المنزل.
97
00:10:16,000 --> 00:10:19,880
اسمي إيلينا مازوليني.
أنا زوجته.
98
00:10:33,400 --> 00:10:35,357
شكرًا لك.
99
00:10:36,480 --> 00:10:40,553
ملاريا! بمجرد حصولك عليه،
لن تتخلص منه أبدًا.
100
00:10:40,640 --> 00:10:43,029
ولكن كيف يمكن ذلك
لا شيء يمكن القيام به؟
101
00:10:43,120 --> 00:10:46,033
باختصار، الرجل الذي التقيت به اليوم
يجب أن يموت تماما مثل هذا؟
102
00:10:46,120 --> 00:10:48,999
الملاريا لا يمكن إلا أن تكون
تم منعه باستخدام الكينين.
103
00:10:49,080 --> 00:10:52,516
لكن الكينين باهظ الثمن! وكيف
هل يدفعون ثمنها أيها المزارعون؟
104
00:10:54,080 --> 00:10:57,357
أي نوع من الرجل هو السيد الذي
يدفع المزارعين إلى الجوع..
105
00:10:57,440 --> 00:10:59,750
... ودعهم يكونون
دمرتها الملاريا؟
106
00:10:59,840 --> 00:11:03,117
حتى في التعليم المسيحي هو كذلك
مكتوب أن ظلم الفقراء.
107
00:11:03,200 --> 00:11:05,237
... وعدم إعطاء الحق
مكافأة للعمال..
108
00:11:05,320 --> 00:11:07,357
هذه هي من بين الأسوأ
الذنوب التي يمكن أن يفعلها الرجل!
109
00:11:08,040 --> 00:11:10,839
إنها خطايا تبكي
للانتقام أمام الله.
110
00:11:11,640 --> 00:11:13,950
نستطيع مساعدة هؤلاء العمال..
111
00:11:14,040 --> 00:11:17,237
... إلا من خلال دعمهم
قوة الإيمان بالرب.
112
00:11:21,000 --> 00:11:23,640
غدا صباحا أول شيء..
113
00:11:23,720 --> 00:11:26,360
أوصي بأخذ
أنظر إلى كامبومورتو.
114
00:11:26,560 --> 00:11:30,633
إنه هناك في كونكا الذي نحتاجه
مزيد من المساعدة للوظائف.
115
00:11:31,560 --> 00:11:34,029
هناك مصليان صغيران
116
00:11:34,280 --> 00:11:37,238
... وهم عادة
مفتوح فقط في الصيف.
117
00:11:37,880 --> 00:11:40,156
وهل هم بعيدون؟
118
00:11:40,560 --> 00:11:42,836
سيكون ستة كيلومترات.
119
00:11:42,920 --> 00:11:44,991
إذا كنت تريد، يمكنك
خذ عربتي ..
120
00:11:45,080 --> 00:11:48,232
... أو هناك اختصار
من خلال المستنقع.
121
00:12:33,280 --> 00:12:35,840
أب! هل أنت ضائع؟
122
00:12:39,040 --> 00:12:40,997
تعال معي.
123
00:12:46,480 --> 00:12:48,471
شكرًا لك.
124
00:13:16,040 --> 00:13:18,350
لقد وصلنا يا أبتاه.
شكرًا لك.
125
00:13:31,400 --> 00:13:34,711
وداعا يا أبي!
مع السلامة!
126
00:13:51,520 --> 00:13:53,989
نقتل أنفسنا بالعمل..
127
00:13:54,240 --> 00:13:56,470
... ويسرق كل شيء!
128
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
وأقسم أنه إذا فعلنا 400
قنطار من الحصاد..
129
00:13:59,480 --> 00:14:01,551
... سوف يوقع لنا عقدًا حقيقيًا.
130
00:14:01,640 --> 00:14:04,154
ثم يسألنا فقط أ
ثلث الحصاد..
131
00:14:04,240 --> 00:14:06,311
.. وهو أقل من
ما دفعناه من قبل!
132
00:14:06,400 --> 00:14:08,550
اه ثالث...
133
00:14:08,640 --> 00:14:11,473
فقط الأدوات والبذور
علينا أن نشتري منه..
134
00:14:11,560 --> 00:14:15,758
مع الديون! ثم
علينا أن نبيعه له..
135
00:14:15,840 --> 00:14:19,117
...بالسعر الذي يقول
سيادته الكونت!
136
00:14:19,200 --> 00:14:22,750
انظر...إنهم يعملون في نفس الأرض..
137
00:14:22,840 --> 00:14:26,356
يتشاركون في نفس المنزل
ويقاتلون بعضهم البعض مثل كلبين!
138
00:14:27,080 --> 00:14:29,276
ويعتقدون أنهم شركاء؟
139
00:14:29,360 --> 00:14:32,318
اغلق فمك
وابدأ العمل أيها الشريك!
140
00:14:32,520 --> 00:14:36,150
هنا ماريا! حان الوقت لتناول الطعام!
دائما في الوقت المحدد مثل الساعة.
141
00:14:45,200 --> 00:14:46,952
هذا كاف شكرا
142
00:14:47,040 --> 00:14:49,429
ماريا... ماريا...
143
00:14:49,520 --> 00:14:51,636
لن يصل إلى الصيف.
144
00:15:06,480 --> 00:15:10,235
أريد أن أعرف أين أنت
حصلت على تلك المكالمة! دعونا نأكل!
145
00:15:23,240 --> 00:15:25,197
أعطني ذلك!
146
00:15:31,840 --> 00:15:35,196
أوه، ساردي! ولكن كيف يتم ذلك؟
فتاة صغيرة تفعل ذلك؟ ماريا لا تتوقف أبدا!
147
00:15:35,280 --> 00:15:37,715
بالطبع! ليس مثل شخص أعرفه!
148
00:15:38,400 --> 00:15:41,392
اللعنة...!
أنت دائما توبيخني!
149
00:15:51,640 --> 00:15:53,756
لا تنسى ابنك.
150
00:15:55,640 --> 00:15:58,758
نصف رجل... نصف حصة!
151
00:15:58,880 --> 00:16:00,757
يأخذ!
152
00:16:03,880 --> 00:16:07,111
ماريتا، هل يمكننا ذلك؟
جعل 400 قنطار؟
153
00:16:07,200 --> 00:16:10,192
سوف ننجح!
يمكنك أن تقول ذلك بصوت أعلى! سوف ننجح!
154
00:16:17,080 --> 00:16:20,038
سوف ننجح!
155
00:16:30,560 --> 00:16:33,313
جسد المسيح.
آمين.
156
00:16:36,640 --> 00:16:39,598
جسد المسيح.
آمين.
157
00:16:44,000 --> 00:16:46,560
جسد المسيح.
آمين.
158
00:16:50,080 --> 00:16:52,720
جسد المسيح.
آمين.
159
00:17:01,600 --> 00:17:04,718
جسد المسيح.
آمين.
160
00:17:06,880 --> 00:17:09,633
لكنك مازلت هنا؟
161
00:17:09,720 --> 00:17:11,950
هيا، امسح الطاولة!
162
00:17:20,640 --> 00:17:23,154
ربما أنا؟
الأب...
163
00:17:25,320 --> 00:17:28,472
هل أنت العائلة التي تعيش معها
سيرينيلي، في كاشينا أنتيكا؟
164
00:17:28,760 --> 00:17:32,435
نعم، إنها مزرعة كبيرة وجميلة.
كبيرة بما يكفي لعائلتين.
165
00:17:33,080 --> 00:17:35,993
بعد كل شيء، جيوفاني سيرينيلي
وقد حصل على ابنه فقط الآن.
166
00:17:36,080 --> 00:17:39,436
لقد رأيت المستنقع.
يجب أن يكون العمل شاقًا للتعب هناك.
167
00:17:39,520 --> 00:17:43,957
نعم. ثم المالك ليس كذلك
من السهل جدًا إرضائك أيضًا.
168
00:17:44,440 --> 00:17:48,195
ومع ذلك، ما عليك سوى القيام بذلك
تجفيف الأرض.
169
00:17:48,280 --> 00:17:50,237
... وتكون قادرة على حرثها.
170
00:17:50,920 --> 00:17:56,040
وبعد ذلك يمكنك زراعة الفاصوليا الطازجة
للأعلاف والقمح..
171
00:17:57,400 --> 00:18:00,074
ثم تدرك
هدية وهبها الله لنا.
172
00:18:00,880 --> 00:18:03,110
أنا لويجي جوريتي.
173
00:18:03,480 --> 00:18:05,676
نحن لسنا من هنا.
نحن نأتي من الخارج.
174
00:18:06,000 --> 00:18:07,957
هؤلاء هم أبنائي.
175
00:18:08,320 --> 00:18:11,153
أنجيلو، إرسيليا،
ساندرينو وماريانو.
176
00:18:12,280 --> 00:18:14,351
هذه أسونتا، زوجتي.
177
00:18:14,440 --> 00:18:16,750
إنها تحمل تيريزا الصغيرة،
الأخيرة بين ذراعيها.
178
00:18:17,000 --> 00:18:20,356
آه، ولكن هذا يترك ...
179
00:18:22,200 --> 00:18:24,271
ها هي.
180
00:18:29,000 --> 00:18:30,957
هي ماريا.
181
00:18:58,480 --> 00:19:01,438
صباح الخير!
صباح الخير يا أبي!
182
00:19:02,400 --> 00:19:04,391
خذ الكلاب هناك.
اجعلهم يأكلون.
183
00:19:05,040 --> 00:19:07,156
صباح الخير.
هل الكونت مجاني؟
184
00:19:07,240 --> 00:19:09,151
نعم تعال. سأريكم الطريق.
185
00:19:30,680 --> 00:19:33,513
الأب باسيليو هنا،
الكاهن الجديد.
186
00:19:49,360 --> 00:19:51,954
قالوا لي أنك سوف
وصل قبل بضعة أيام.
187
00:19:53,000 --> 00:19:55,469
إذن، كيف حالك هنا في كونكا؟
188
00:19:56,160 --> 00:19:58,356
أنا لست معتاداً على ذلك بعد.
189
00:19:58,440 --> 00:20:01,956
ولكنني رأيت أنهم جميعا
الناس الطيبين الناس الطيبين..
190
00:20:02,680 --> 00:20:06,196
...ومنهم ذلك الرجل الفقير
الذي حاول رجالك قتله.
191
00:20:07,760 --> 00:20:09,478
أرادوا فقط
ليعطيه درسا.
192
00:20:09,560 --> 00:20:11,039
نحن لسنا قتلة
هنا.
193
00:20:11,120 --> 00:20:12,952
ومع ذلك، فإنهم رعاع
أسوأ من الحيوانات.
194
00:20:13,040 --> 00:20:14,997
وبعد ذلك، عندما يسرقون، يجب معاقبتهم.
195
00:20:15,080 --> 00:20:17,959
وكان هذا الرجل أيضا شديدا
أضعفته الملاريا.
196
00:20:19,000 --> 00:20:21,150
وحتى الصحف، اليوم،
يتحدثون عن الملاريا.
197
00:20:21,240 --> 00:20:23,038
وفقا لدينا
الطبقة السياسية..
198
00:20:23,120 --> 00:20:25,031
... الآن يجب أن ندفع ثمن
الكينين من جيوبنا.
199
00:20:25,120 --> 00:20:27,031
ولكن كم سيكون
كلفنا أنهم لا يكتبون ذلك.
200
00:20:27,120 --> 00:20:30,670
ثلاثة ليرات. كل عام وعامل
بما في ذلك الزوجة والأقارب.
201
00:20:30,800 --> 00:20:33,189
ثلاثة جنيهات إذا كانت كافية!
ثلاثة ليرات...
202
00:20:34,440 --> 00:20:37,114
ولكن هذا من شأنه أن يخدم
لإنقاذ الأرواح.
203
00:20:37,400 --> 00:20:39,471
حياة البشر.
204
00:20:41,000 --> 00:20:43,230
يقولون أننا أصحاب الأراضي
هي الطفيليات..
205
00:20:43,320 --> 00:20:46,199
... أننا نأكل الإيجار و
لا تستثمر في العقار.
206
00:20:46,400 --> 00:20:48,835
يعاملوننا أقل من
صناعيو المدينة "
207
00:20:49,400 --> 00:20:52,518
... كما لو كان المال للضرائب
لم يكن لها نفس القيمة.
208
00:20:52,600 --> 00:20:54,557
وهذا يجعلني غاضبا حقا!
209
00:20:56,400 --> 00:21:00,473
أنت كاهن...ليس هناك أي شيء
الذي يجعلك غاضبا؟
210
00:21:03,520 --> 00:21:06,034
الاستغلال
رجل على رجل ..
211
00:21:06,600 --> 00:21:08,716
.. من المضاربين ..
212
00:21:08,800 --> 00:21:11,679
... من لهم
الدخل، إساءة معاملة الناس..
213
00:21:11,760 --> 00:21:14,400
...ومعاملتهم كما
لو كانت أشياء.
214
00:21:15,880 --> 00:21:19,350
كل ما نحتاجه
كان كاهنًا اشتراكيًا.
215
00:21:20,080 --> 00:21:23,232
هذه كلمات
قداسة ليو الثالث عشر.
216
00:21:24,000 --> 00:21:26,276
وكتبهم في
المنشورة "Rerum Novarum".
217
00:21:26,360 --> 00:21:28,954
أنا مشغول جدًا بحيث لا أستطيع الاحتفاظ به
مع مزاج البابا.
218
00:21:40,200 --> 00:21:44,671
هنا... هذه هي الشموع
كنيسة كامبومورتو الصغيرة.
219
00:21:45,000 --> 00:21:46,957
شكراً جزيلاً.
220
00:21:47,320 --> 00:21:49,277
وأيضا لليوم الآخر.
221
00:21:50,280 --> 00:21:52,749
- أما زوجي..
- لا.
222
00:21:53,600 --> 00:21:55,557
لا تقلق.
223
00:21:55,760 --> 00:21:57,831
زوجك رجل صريح..
224
00:21:58,280 --> 00:22:00,237
.. والناس المستقيمين ..
225
00:22:00,840 --> 00:22:03,070
... اجعل العالم أسهل.
226
00:22:15,840 --> 00:22:18,309
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
227
00:22:18,400 --> 00:22:21,074
نشكرك يا رب على
الطعام الذي قدمته لنا.
228
00:22:21,560 --> 00:22:24,029
اذهب إلى السرير الآن!
حسنًا يا أبي.
229
00:22:25,360 --> 00:22:27,749
ليلة سعيدة يا أبي!
طاب مساؤك.
230
00:22:28,480 --> 00:22:31,836
أنا متعبة أيضاً، الليلة.
متعب جدا.
231
00:22:34,880 --> 00:22:38,510
واحد ليقول ليلة سعيدة ،
واحد ليجعلك تنام..
232
00:22:39,680 --> 00:22:41,671
...وواحدة تجعلك تحلم.
233
00:22:41,760 --> 00:22:43,956
تصبحين على خير أيتها الفراشة الصغيرة.
234
00:22:44,640 --> 00:22:47,029
تعال هنا، أنت!
تعال الى هنا! لذا!
235
00:22:48,920 --> 00:22:51,878
لا تتأخر.
لا بد لي من القيام ببعض الرتق.
236
00:22:53,240 --> 00:22:55,117
طاب مساؤك!
237
00:22:55,200 --> 00:22:57,635
الكاهن اليوم عندما رأى
أنت، يبدو أنه رأى...
238
00:22:57,720 --> 00:22:59,677
…شبح.
239
00:23:00,000 --> 00:23:03,391
التقيت به في ذلك اليوم على القناة.
لقد ضاع.
240
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
كان يجب أن ترى وجهه!
241
00:23:15,720 --> 00:23:18,712
ما أخبارك؟ والدك يئن تحت وطأتها بالفعل
مثل عربة الجنازة
242
00:23:23,360 --> 00:23:25,476
انا متعب...
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.
243
00:23:29,000 --> 00:23:31,037
هذا يكفي لهذه الليلة.
244
00:23:34,360 --> 00:23:36,556
طاب مساؤك.
245
00:23:46,240 --> 00:23:49,073
لا تتأخر
يصبح الضوء في وقت مبكر هذه الأيام.
246
00:24:06,080 --> 00:24:08,390
ما هذا؟ هل قرأته بالفعل؟
247
00:24:11,840 --> 00:24:13,797
ذات يوم سأغادر هنا إلى الأبد.
248
00:24:15,000 --> 00:24:17,640
لا أريد البقاء هنا
وانتهي مثل والدي.
249
00:24:20,840 --> 00:24:24,879
هل أنت خائف من الموت؟
لا أعرف.
250
00:24:26,200 --> 00:24:30,239
أنا فقط أخشى أن أموت دون أن أفعل..
251
00:24:30,880 --> 00:24:33,599
ولا حتى شيء واحد..
ماذا؟
252
00:24:34,480 --> 00:24:36,835
لا أعرف.
شيء أن...
253
00:24:40,920 --> 00:24:42,877
لا أعرف.
254
00:24:52,240 --> 00:24:56,279
يا رب من فضلك اسمح
نكون جميعا سعداء.
255
00:24:57,880 --> 00:25:00,315
لا تجعلنا نتوقف عن الحلم أبداً..
256
00:25:00,760 --> 00:25:03,639
... والأمل. آمين.
257
00:25:53,160 --> 00:25:56,198
الليلة الماضية كنت نائما
مثل الكمثرى المطبوخة!
258
00:25:57,640 --> 00:26:00,154
صباح الخير!
صباح الخير!
259
00:26:01,200 --> 00:26:03,555
سأحضره لك.
شكرًا لك.
260
00:26:03,640 --> 00:26:06,359
لا بد لي من عجل.
لا بد لي من الذهاب للتسوق.
261
00:26:07,240 --> 00:26:10,949
صباح الخير! المعتاد!
طحين، ملح،..
262
00:26:11,200 --> 00:26:14,033
... القطن والبني
أزرار من فضلك!
263
00:26:16,880 --> 00:26:19,030
هنا هو...
264
00:26:19,240 --> 00:26:25,509
إذن، إنها 3...5...
1 و متوسط، 2، 2 و متوسط... 14.
265
00:26:25,600 --> 00:26:27,671
الطحين زاد صح؟
266
00:26:27,760 --> 00:26:29,592
ولكن هذا هو ذلك
من الاسبوع الآخر!
267
00:26:29,680 --> 00:26:32,672
لا، انها ليست هي نفسها.
لقد أحضروها لي بالأمس..
268
00:26:32,760 --> 00:26:34,956
ودفعت أكثر مقابل ذلك.
269
00:26:35,400 --> 00:26:37,232
هذا هو 14.
270
00:26:37,320 --> 00:26:40,551
إنه نفس الرقم الموجود على الحقيبة
الذي رأيته الأسبوع الماضي.
271
00:26:41,200 --> 00:26:44,431
لا يمكنك القراءة.
أستطيع التعرف على الأرقام...
272
00:26:44,520 --> 00:26:46,352
...حتى لو كنت لا أستطيع القراءة.
273
00:26:46,480 --> 00:26:49,154
قلت لك أنها زادت.
ليس هذا!
274
00:26:49,240 --> 00:26:51,231
الفاتورة 12 و 5.
275
00:26:52,600 --> 00:26:55,558
حسنًا... نعم.
12 و 5، حسنًا.
276
00:26:58,120 --> 00:27:00,236
يوم جيد!
277
00:27:07,560 --> 00:27:09,676
أود أن يكون
نفس الثقة.
278
00:27:11,200 --> 00:27:13,237
إنها جوريتي.
279
00:27:13,720 --> 00:27:16,280
أكثر قسوة من رجل مخمور.
280
00:27:19,000 --> 00:27:21,276
العد هنا! العد هنا!
281
00:27:38,920 --> 00:27:41,480
400 قنطار من الحصاد...!
282
00:27:41,800 --> 00:27:44,952
وأنت تؤمن بذلك،
وقال انه سوف التوقيع على هذا العقد؟
283
00:27:45,240 --> 00:27:49,154
لقد فعل ذلك أيضًا مع سردينيا!
لقد فعل ذلك مع الجميع!
284
00:27:49,640 --> 00:27:51,870
ويعاملنا مثل الحمير
مثل "اللهايات"!
285
00:27:51,960 --> 00:27:55,316
يظهر لنا الجزرة
ثم يكسر ظهورنا!
286
00:27:55,560 --> 00:27:58,029
ثم هذه هي فرصتك!
287
00:27:59,000 --> 00:28:01,355
اخر مرة اقتنعت
لي مناقشة الاتفاق..
288
00:28:01,440 --> 00:28:03,113
... لقد ألقوا بنا
في الشارع.
289
00:28:03,200 --> 00:28:07,159
أوه حقًا؟ إذا لم يكن لديك
الشجاعة للدفاع عن حقوقك..
290
00:28:07,520 --> 00:28:09,477
هذا يعني أنني اخترت
الشريك الخطأ!
291
00:28:09,560 --> 00:28:12,871
بالعمل ندافع عن حقوقنا.
فقط مع العمل.
292
00:28:13,440 --> 00:28:16,751
هل قال 400 قنطار؟
سيكون 400 قنطار.
293
00:28:16,840 --> 00:28:19,116
وعليه التوقيع
العقد الجديد.
294
00:28:19,600 --> 00:28:24,674
أشعر بالأسف من أجلك، و
عائلتك من المتسولين!
295
00:28:32,280 --> 00:28:34,556
احصل على العمل!
296
00:28:45,640 --> 00:28:47,597
ماريا!
297
00:28:47,880 --> 00:28:49,837
لا تحزن.
298
00:28:50,000 --> 00:28:52,992
إنه نوع من المرض.
وهذا ليس خطأه.
299
00:28:53,240 --> 00:28:55,197
مثل الحمى؟
300
00:28:55,680 --> 00:28:58,354
نعم، مثل الحمى.
الأسوأ على الإطلاق.
301
00:28:59,000 --> 00:29:01,833
هل هو شيء...
مثل الملاريا؟
302
00:29:02,360 --> 00:29:06,354
أسوأ. إنه مرض اسمه الكراهية..
303
00:29:07,280 --> 00:29:09,430
.. والعلاج الوحيد الممكن لذلك ..
304
00:29:10,000 --> 00:29:11,957
... هو يسوع .
305
00:29:12,800 --> 00:29:15,314
ومع ذلك ماريا
لا داعي للقلق.
306
00:29:15,480 --> 00:29:19,872
عندما تقوم بالمناولة الأولى،
يسوع سيكون معك دائما.
307
00:29:50,000 --> 00:29:52,799
اذهب بعيدا... اذهب بعيدا.
308
00:29:53,400 --> 00:29:55,357
ثق بيسوع.
309
00:29:55,800 --> 00:29:59,475
اطلب منه المساعدة و
سوف تختفي الحمى.
310
00:29:59,720 --> 00:30:02,951
ماذا تريد؟ اتركني وحدي!
311
00:30:04,280 --> 00:30:06,556
اذهب إلى والدك.
312
00:30:15,320 --> 00:30:17,436
لا شيء...
313
00:30:18,680 --> 00:30:21,115
أنا فقط بحاجة إلى النوم.
314
00:30:23,080 --> 00:30:25,117
للنوم...
315
00:30:58,560 --> 00:31:00,790
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.
316
00:31:00,880 --> 00:31:03,156
أنتِ مباركة بين النساء..
317
00:31:03,240 --> 00:31:05,550
...ومبارك
ثمرة بطنك يا يسوع.
318
00:31:05,640 --> 00:31:08,951
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة..
319
00:31:09,040 --> 00:31:11,839
...الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.
320
00:31:12,040 --> 00:31:14,680
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.
321
00:31:14,760 --> 00:31:16,831
أنتِ مباركة بين النساء..
322
00:31:16,920 --> 00:31:19,150
...ومبارك
ثمرة بطنك يا يسوع.
323
00:31:19,240 --> 00:31:21,629
القديسة مريم يا والدة الله...
أراهن..
324
00:31:21,720 --> 00:31:25,270
... أنه حتى الكونت وله
الزوجة تنظر إلى السماء ليلاً..
325
00:31:25,560 --> 00:31:28,029
... وأشعر بالقرب من الله.
326
00:31:31,000 --> 00:31:33,230
ما أجمل السماء يا أمي.
327
00:31:37,480 --> 00:31:42,077
♪ جينوفيفا تذهب إلى السوق ♪
♪ ويلبس الغسيل أيضاً. ♪
328
00:31:42,160 --> 00:31:45,357
♪ جينوفيفا تدخل... ♪
329
00:31:52,840 --> 00:31:55,229
هل سمعت شيئا؟
330
00:31:59,000 --> 00:32:01,958
أب! الأم!
331
00:32:08,000 --> 00:32:10,116
ماريا، ما الأمر؟
ماريا!
332
00:32:10,200 --> 00:32:13,318
الراحة الأبدية أعط
فيهم يا رب..
333
00:32:13,800 --> 00:32:16,952
... والدائم
سلط عليهم الضوء.
334
00:32:21,480 --> 00:32:24,757
ارقد في سلام.
آمين.
335
00:32:25,000 --> 00:32:27,230
يذهب. لقد انتهى القداس.
336
00:32:27,320 --> 00:32:29,516
ومع روحك.
337
00:32:53,280 --> 00:32:55,396
لقد وجدته.
338
00:33:10,360 --> 00:33:12,397
هل سأفعل ذلك قريبا،
مناولتي الأولى؟
339
00:33:12,480 --> 00:33:15,598
بالتأكيد.
بمجرد أن يكون لديك السن المناسب.
340
00:33:21,080 --> 00:33:23,549
معه، هذا العام، 17 شخصا
مات بالفعل في الحقول.
341
00:33:23,640 --> 00:33:27,349
هل يريد الكونت أن تقتلنا الملاريا واحدًا تلو الآخر؟
342
00:33:29,600 --> 00:33:32,353
متى سوف تسدد
ديونك للبذور؟
343
00:33:33,640 --> 00:33:37,395
لقد عقدنا صفقة وكان
أنت الذي اقترحته ..
344
00:33:38,080 --> 00:33:40,549
...ولكن يبدو ذلك
لا يمكنك احترامه.
345
00:33:41,120 --> 00:33:43,111
الآن احترم الموتى على الأقل.
346
00:33:44,440 --> 00:33:47,080
إنه الشخص الذي يجب أن يموت مثل الكلب!
347
00:34:10,000 --> 00:34:12,230
أمي، هل سنذهب إلى المدينة؟
348
00:34:12,320 --> 00:34:16,075
نعم للحزب!
سيكون هناك الكثير من الناس!
349
00:34:16,160 --> 00:34:20,313
الحفلة! نعم الحفلة!
نعم، سوف نذهب إلى هناك!
350
00:34:26,400 --> 00:34:28,277
ترى ماريا؟
351
00:34:29,640 --> 00:34:31,597
الماء ليس سيئا.
352
00:34:32,560 --> 00:34:34,312
ولا حتى ذلك المستنقع ..
353
00:34:34,720 --> 00:34:37,234
...إذا نظرنا إليها
بعين الأمل..
354
00:34:37,920 --> 00:34:39,831
... والإيمان.
355
00:34:41,920 --> 00:34:43,957
أب!
356
00:34:45,400 --> 00:34:47,357
أم!
357
00:34:48,080 --> 00:34:50,799
أحبك!
أريدك أيضًا!
358
00:34:50,880 --> 00:34:53,952
أحبك أيضًا!
وأنا أيضاً يا أمي!
359
00:34:54,720 --> 00:34:56,552
وأنا أحبك أيضا!
360
00:34:57,680 --> 00:34:59,637
أحبك.
361
00:35:00,840 --> 00:35:04,799
هل تعلم أن الخيول مجنونة؟
عشب! إنه مثل الدواء بالنسبة لهم!
362
00:35:05,160 --> 00:35:07,470
رعي البقر هو عمل عظيم
363
00:35:07,560 --> 00:35:10,029
لقد دفعت لك ضعف ذلك المبلغ
ركوب من الصباح إلى الليل!
364
00:35:10,120 --> 00:35:12,760
عاجلاً أم آجلاً أستطيع أن أفعل ذلك!
سأذهب إلى الكونت وأسأله.
365
00:35:13,400 --> 00:35:15,232
أنا متأكد من أنه سيقول نعم
366
00:35:15,320 --> 00:35:16,958
ثم، عندما يكون لدي ما يكفي من المال.
367
00:35:17,040 --> 00:35:19,475
... سأستقل السفينة وأذهب إلى أمريكا.
هناك كل الأغنياء..
368
00:35:19,560 --> 00:35:22,837
...ويفعلون ما يريدون!
هناك اطلاق النار على الهدف!
369
00:35:23,880 --> 00:35:27,032
ماريا!
هذا لمن نفعل ذلك؟
370
00:35:27,120 --> 00:35:29,191
للكابتن في الثانية!
نعم!
371
00:35:29,280 --> 00:35:30,998
وهذا لمن نفعل ذلك؟
للأدميرال!
372
00:35:31,080 --> 00:35:33,549
للأدميرال! نعم! لذا!
373
00:35:33,640 --> 00:35:35,597
إذن يا أعزائي؟
374
00:35:35,680 --> 00:35:37,956
لا أحد يريد أن يلعب معي؟
375
00:35:38,040 --> 00:35:40,554
بالطبع!
حتى أنت يا أوميتينو؟
376
00:35:41,160 --> 00:35:43,754
كم هو جميل...!
ولا حتى أنت يا أوميتينو؟
377
00:35:43,840 --> 00:35:46,116
هل أنت ذاهب لركوب؟
هيا، سوف ندفع ثمن ذلك!
378
00:35:46,200 --> 00:35:48,271
أنت لا تلعب مجانا.
أنت تدفع، إيه؟
379
00:35:48,360 --> 00:35:51,432
بالطبع، لا تقلق!
دائما إذا كنت تستطيع إقناعه!
380
00:35:51,600 --> 00:35:54,035
إنها المرأة التي لا يمكنك رؤيتها حتى في أحلامك!
381
00:35:54,120 --> 00:35:56,555
أنت تترك الأمر لي!
382
00:35:58,680 --> 00:36:00,751
تعال هنا، أنت! لذا؟
383
00:36:01,000 --> 00:36:03,469
هل لديك فكرة من أين يبدأ؟
384
00:36:04,600 --> 00:36:07,399
رجل صغير!
385
00:36:13,800 --> 00:36:16,076
إلى أين أنت ذاهب؟
منتهي! منتهي!
386
00:36:16,160 --> 00:36:18,151
كان الأمر سريعًا، لكنه سار على ما يرام.
387
00:36:18,240 --> 00:36:21,676
نعم، كان سريعا!
سريع مثل الأرنب!
388
00:36:22,200 --> 00:36:25,397
أبي، هل أنت مريض؟
لويجي، ما هو الخطأ؟
389
00:36:26,760 --> 00:36:28,717
أب!
390
00:36:33,000 --> 00:36:35,560
إنها مجرد دوخة.
391
00:36:36,520 --> 00:36:38,875
إنه لا شيء، أيتها الفراشة الصغيرة.
ساعدني!
392
00:36:38,960 --> 00:36:41,600
يساعد! دجاجة!
393
00:36:47,200 --> 00:36:49,840
دعنا نذهب للمنزل...
دعنا نذهب للمنزل...
394
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
ها نحن ذا! يمشي!
395
00:36:57,720 --> 00:36:59,757
أين هو؟
396
00:37:00,920 --> 00:37:03,150
أين هو؟
397
00:37:19,400 --> 00:37:21,437
هل يمكنك سماع أي شيء؟
398
00:37:25,480 --> 00:37:27,517
يمكنك تغطية نفسك.
399
00:37:30,040 --> 00:37:31,951
لكن نعم...
400
00:37:32,200 --> 00:37:35,795
لا بد أنه كان كل ذلك
الحشد في الحفلة.
401
00:37:37,080 --> 00:37:39,959
هذا ليس صحيحا؟ هل هذا هو؟
402
00:37:43,720 --> 00:37:45,950
مادونا، من فضلك!
403
00:37:47,280 --> 00:37:50,352
وأنا أفهم أنه يجب عليك
اكسب خبزك يا دكتور..
404
00:37:50,680 --> 00:37:52,956
... ولكن لا تفعل
على كتفي.
405
00:37:54,000 --> 00:37:56,276
أنا بخير جداً.
406
00:37:57,320 --> 00:38:00,551
أنت تبدو كرجل أعمى
على حافة الوادي.
407
00:38:02,400 --> 00:38:04,960
ماذا لدي؟
عندما أعود إلى كونكا،..
408
00:38:05,040 --> 00:38:07,839
...الأسبوع القادم أريد
لأجدك في السرير.
409
00:38:09,320 --> 00:38:11,436
وأنا لا أمزح.
410
00:38:26,880 --> 00:38:30,839
هو أيضاً... أصيب بالملاريا
411
00:38:30,920 --> 00:38:32,957
اه لا...!
412
00:38:35,800 --> 00:38:37,950
أنا آسف.
413
00:38:53,440 --> 00:38:55,431
ساعدني يا رب.
414
00:39:09,000 --> 00:39:12,038
أبي...
أبي!
415
00:39:42,880 --> 00:39:45,554
أسونتا! لقد تم كسر الحزام!
416
00:39:45,640 --> 00:39:47,677
انا ذاهب لمعرفة ما اذا كان
يمكنني العثور على واحد آخر.
417
00:39:48,640 --> 00:39:51,598
اذهب مع والدك.
نعم.
418
00:39:55,600 --> 00:39:58,672
صحيح و! الأمر متروك للمالك
لمنعنا من الموت!
419
00:39:59,000 --> 00:40:01,958
وفي أماكن أخرى مجانا
لقد تم إعطاء الكينين بالفعل!
420
00:40:02,040 --> 00:40:04,793
إذا كنتم جميعا متفقين، لماذا لا توافقون على ذلك
هل يفعلون ما فعلوه في الشمال؟
421
00:40:04,880 --> 00:40:08,589
الضرب ليس خطيئة!
لا، لن أقوم بالإضراب من أجل الكينين.
422
00:40:09,040 --> 00:40:11,793
إنه مرير كالموت.
وهل تعرف لماذا؟
423
00:40:11,880 --> 00:40:13,996
ولكن إذا أعطوها أيضًا إلى
العنيدون والجهلاء..
424
00:40:14,080 --> 00:40:16,230
يقولون أنه دواء الشيطان!
425
00:40:16,320 --> 00:40:19,312
لن نقوم بالإضراب!
426
00:40:19,520 --> 00:40:22,034
أقول أنه يتعين علينا ذلك
كسرها في الداخل!
427
00:40:22,720 --> 00:40:25,712
علينا أن نضربه في ماذا
لديه أغلى الأشياء!
428
00:40:25,800 --> 00:40:27,871
إنه على حق!
فلنحرق المستودعات
429
00:40:27,960 --> 00:40:29,553
دعونا نقتل الكلاب!
لا!
430
00:40:29,640 --> 00:40:31,756
واحدة كل يوم،
حتى يأتي إلى هنا ..
431
00:40:31,840 --> 00:40:34,400
للتسول لنا لوقف ذلك!
أنت تتجاوز الحد.
432
00:40:34,480 --> 00:40:36,437
مازوليني هو القاتل!
433
00:40:36,520 --> 00:40:38,511
فقتله بيديه
434
00:40:38,600 --> 00:40:40,671
ذلك البائس المسكين
الرجل الذي دفناه.
435
00:40:40,760 --> 00:40:43,195
هو ما يثير غضبك في الداخل
سينتهي الأمر بقتلك.
436
00:40:44,520 --> 00:40:46,557
سوف ترى من سيموت!
437
00:40:46,680 --> 00:40:48,512
أب!
438
00:41:06,480 --> 00:41:10,235
على أية حال، إذا وافقت على
الإضراب، هذا جيد معي.
439
00:41:11,720 --> 00:41:13,757
الأب باسيليو على حق.
440
00:41:14,000 --> 00:41:15,957
يجب أن ندافع عن حقوقنا.
441
00:41:17,720 --> 00:41:19,677
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
442
00:41:27,000 --> 00:41:30,959
تعال...! لم يحدث شيء!
دعنا نذهب!
443
00:41:31,040 --> 00:41:32,951
ما اسمك؟
بريمو!
444
00:41:33,040 --> 00:41:35,270
إذن أنت بريمو، ولا يجب أن تكون الأخير
للنهوض، أليس كذلك؟ أنت بريمو!
445
00:41:37,320 --> 00:41:39,834
هذا جنون!
إنه جنون، نعم! كان هناك القليل من النقص!
446
00:41:47,560 --> 00:41:49,631
أم!
447
00:41:53,240 --> 00:41:55,197
ماريا!
448
00:41:55,360 --> 00:41:57,351
لا تقلق، لم يحدث شيء.
449
00:41:57,440 --> 00:42:00,159
لا! إنها الكراهية!
اكرهك تعرف..
450
00:42:00,240 --> 00:42:03,198
... قبض عليك مثل الملاريا
ولا يتركك أبدًا!
451
00:42:17,000 --> 00:42:19,958
عدد! لقد وصل الأب باسيليو!
452
00:42:25,720 --> 00:42:27,836
ها هو مشروبك الكحولي، أيها الكونت.
453
00:42:35,800 --> 00:42:39,077
أب! في هذا الوقت يجب أن تقول
قداس، أو ما أعرفه أنك أنت...
454
00:42:39,520 --> 00:42:41,511
إعادة تجميع الكنيسة.
455
00:42:42,640 --> 00:42:44,597
يتعلق الأمر بالأخير
ضحية الملاريا.
456
00:42:44,680 --> 00:42:46,398
لقد ألغيت ديونه.
ماذا تريد العائلة أيضًا؟
457
00:42:46,480 --> 00:42:48,676
توزيع ذلك
الكينين المبارك..
458
00:42:49,160 --> 00:42:51,959
...وإلا سيستمر الناس في الموت،
مثل الحيوانات في المسلخ.
459
00:42:52,040 --> 00:42:54,634
لقد أخبرتك بالفعل أنه سيكلف
لي ما لا يقل عن 3 ليرات سنويا، لكل رأس.
460
00:42:54,800 --> 00:42:57,553
لا أستطيع تحمله.
أنت لا تعرف ماذا قد يحدث!
461
00:42:57,640 --> 00:42:59,870
ماذا؟ إضراب؟
462
00:43:00,640 --> 00:43:03,075
سيحرقون الحظائر
أقتل كلابي؟ ماذا سيفعلون؟
463
00:43:03,160 --> 00:43:06,073
لا، لا تقلق. لا شيء
سيحدث هذا.
464
00:43:06,600 --> 00:43:10,639
نحن جميعًا مشغولون جدًا بمحاولة ...
البقاء هنا.
465
00:43:16,800 --> 00:43:18,757
نحن؟
466
00:43:18,840 --> 00:43:21,559
أنت لا تعرف حتى
ماذا يعني "البقاء على قيد الحياة".
467
00:43:37,600 --> 00:43:40,274
ماريا! ماريا!
468
00:43:41,080 --> 00:43:43,594
الحيوانات! لقد هربوا!
469
00:43:43,680 --> 00:43:46,513
سوف يغرقون في المستنقع!
و زيبولو ؟
470
00:43:46,600 --> 00:43:48,830
حتى Zipolo قد نجا!
471
00:43:50,000 --> 00:43:52,833
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
يجب عليك البقاء في السرير!
472
00:43:52,920 --> 00:43:54,877
إنه ليس الإضراب!
473
00:43:55,240 --> 00:43:58,596
ماذا حدث؟
يبدو أن القناة أصبحت مسدودة!
474
00:43:58,680 --> 00:44:02,036
أين؟
خلف المنحنى الكبير!
475
00:44:02,120 --> 00:44:05,351
إنه المكان الذي نحن فيه!
هذه الأرض لنا أيضاً..
476
00:44:05,440 --> 00:44:07,317
والطين سوف يأكل كل شيء!
477
00:44:07,400 --> 00:44:09,437
هذه الأرض مازوليني!
478
00:44:09,520 --> 00:44:12,751
إذا ذهب إلى هجرة، أسوأ
بالنسبة له والأسوأ بالنسبة لنا جميعا!
479
00:44:17,240 --> 00:44:19,117
أب!
أبي، أنا قادم أيضًا!
480
00:44:19,200 --> 00:44:21,396
اذهب إلى الداخل مع إخوانك!
481
00:44:24,000 --> 00:44:26,355
تعال الى هنا!
أعطني يدك!
482
00:44:27,880 --> 00:44:29,951
تعال!
483
00:44:31,880 --> 00:44:34,554
دعنا ندخل! هيا، هيا!
اتركني!
484
00:44:34,640 --> 00:44:36,597
تعال!
485
00:44:55,200 --> 00:44:57,396
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا في المطر؟
486
00:44:57,480 --> 00:45:00,233
واجبي، مثلك!
أدخل!
487
00:45:19,440 --> 00:45:21,397
ربما أنا؟
488
00:45:22,800 --> 00:45:24,757
أين لويجي؟
ذهب إلى الحقول!
489
00:45:24,840 --> 00:45:27,719
لم يكن هناك شيء للقيام به!
زوجك مجنون!
490
00:45:27,800 --> 00:45:30,633
الأمر خطير في حالته!
يجب أن نجده على الفور.
491
00:45:37,080 --> 00:45:39,276
دعنا نذهب وندعو الآخرين.
492
00:45:43,800 --> 00:45:46,314
الأب، أنا قادم معك!
سآتي معك!
493
00:45:46,400 --> 00:45:48,391
هيا ماريا، من فضلك!
إنه أمر خطير! ابق في المنزل!
494
00:45:48,480 --> 00:45:51,632
لا من فضلك! أرجوك!
الأب، عجل!
495
00:46:21,200 --> 00:46:23,510
ابقى بجانبي دائما.
نعم يا أبي!
496
00:46:36,640 --> 00:46:38,711
أب!
497
00:46:39,720 --> 00:46:41,677
لويجي!
498
00:46:43,040 --> 00:46:45,429
جوريتي!
499
00:47:12,880 --> 00:47:15,349
أب!
لويجي!
500
00:47:15,880 --> 00:47:17,996
أب!
501
00:47:18,840 --> 00:47:20,956
أب!
502
00:47:26,960 --> 00:47:28,633
ها هو، إنه هناك!
أب!
503
00:47:28,720 --> 00:47:31,473
نعم صحيح!
دعنا نذهب!
504
00:47:31,560 --> 00:47:33,392
سريع!
أب!
505
00:47:36,400 --> 00:47:38,676
تمكن من فتح القناة!
506
00:47:50,920 --> 00:47:53,196
أب! أب!
507
00:49:18,640 --> 00:49:20,597
حسنا يا دكتور؟
508
00:49:21,560 --> 00:49:23,551
ليس لديه الكثير من الوقت.
509
00:49:25,480 --> 00:49:27,437
ماريا ..
510
00:49:28,000 --> 00:49:30,071
..أريدك أن يكون لديك هذا الصليب.
511
00:49:35,000 --> 00:49:39,392
وأريدك أن تحتفل
المناولة الأولى في أقرب وقت ممكن.
512
00:49:39,600 --> 00:49:42,069
نعم.
لذلك، عندما أنا..
513
00:49:42,560 --> 00:49:44,836
..علي أن أتوكّل على الرب..
514
00:49:47,000 --> 00:49:50,630
سوف يعرفك بالفعل،
بالاسم واللقب ..
515
00:49:51,720 --> 00:49:53,836
... وسوف يعاملني جيدًا أيضًا.
516
00:49:55,560 --> 00:49:57,551
فيقول الرب:..
517
00:49:58,360 --> 00:50:00,237
... "الآن هو ..
518
00:50:00,600 --> 00:50:02,591
... والد ماريتا! ".
519
00:50:05,200 --> 00:50:07,271
اتصل بوالدتك.
520
00:50:16,800 --> 00:50:20,430
أسونتا...
لن نتمكن ..
521
00:50:20,800 --> 00:50:23,076
... للحصول على 400 قنطار.
522
00:50:24,920 --> 00:50:26,877
عليك أن تغادر هنا.
523
00:50:27,560 --> 00:50:30,439
عليك أن تعود إلى القرية.
524
00:50:30,880 --> 00:50:32,871
وعد مني!
525
00:50:33,880 --> 00:50:35,951
وعد مني!
526
00:50:39,840 --> 00:50:41,990
لا مزيد من الزيارات.
527
00:50:44,520 --> 00:50:47,194
الاطفال.
لا ينبغي أن يروا والدهم..
528
00:50:48,600 --> 00:50:50,159
.. يموت هكذا.
529
00:50:55,680 --> 00:50:57,751
سوف أتعامل مع ذلك.
530
00:51:05,200 --> 00:51:07,555
من الأفضل أن تغادري يا ماريا.
531
00:51:09,320 --> 00:51:11,596
لا!
532
00:52:01,080 --> 00:52:04,152
إذا كان قد أخذ الكينين،
هذا لم يكن ليحدث أبداً
533
00:52:04,800 --> 00:52:07,076
ويحتاج إلى صبر لا نهاية له..
534
00:52:07,360 --> 00:52:09,636
... للصلاة من أجل
أشياء للتغيير.
535
00:52:16,000 --> 00:52:17,957
أسونتا ..
536
00:52:18,680 --> 00:52:21,149
ربما كان لويجي على حق.
أب...!
537
00:52:21,240 --> 00:52:23,595
فمن الأفضل إذا كنت
العودة إلى بلدك.
538
00:52:24,360 --> 00:52:26,715
عملنا ولدينا
المنزل هنا،..
539
00:52:27,280 --> 00:52:29,237
حيث أتى بنا الرب.
540
00:52:29,480 --> 00:52:32,757
هذا هو المكان الذي سنفعله
البقاء بعون الله.
541
00:52:34,000 --> 00:52:36,514
سوف تستمر أمي في ذلك
عمل الحقول..
542
00:52:36,800 --> 00:52:39,076
... وسأعتني بإخوتي.
543
00:52:42,840 --> 00:52:45,229
لديك نفس الشيء
القوة مثل والدك.
544
00:52:49,000 --> 00:52:50,957
الآن".
545
00:52:52,360 --> 00:52:54,237
...هو..
546
00:52:55,680 --> 00:52:57,876
... هو دائما معي.
547
00:53:27,800 --> 00:53:31,316
زيبولو!
548
00:53:31,640 --> 00:53:33,551
تعال هنا!
549
00:53:55,880 --> 00:53:59,350
"أسترو ديل سيل،
بارجول الإلهي "...
550
00:53:59,840 --> 00:54:02,309
إذًا، هل نحن جميعًا هنا؟
551
00:54:03,720 --> 00:54:08,112
كاسيو، هل أحضرت الكتاب؟
أو أحضر الكلب مرة أخرى؟
552
00:54:08,200 --> 00:54:10,760
نعم، نعم، لقد أحضرته هذه المرة.
553
00:54:10,840 --> 00:54:13,992
جيد! اليوم سنتحدث عنه
آلام المسيح.
554
00:54:14,280 --> 00:54:16,635
هل يعرف أحد ما
آلام المسيح هو؟
555
00:54:16,720 --> 00:54:19,155
أنا! أنا! أنا!
أنت!
556
00:54:19,240 --> 00:54:21,709
وذلك عندما قتلوه.
فتى جيد!
557
00:54:21,920 --> 00:54:23,957
أنت؟
نعم، عندما سمّروه على الصليب.
558
00:54:24,040 --> 00:54:26,680
جيد! ولماذا فعلوا
سمّرته على الصليب؟
559
00:54:26,760 --> 00:54:29,036
لماذا؟
السّيدة!
560
00:54:29,280 --> 00:54:33,831
لا، حتى الفاكهة! لكنك بالفعل
يستضيف التعليم المسيحي في منزلك!
561
00:54:34,120 --> 00:54:36,270
أنت تفسدهم!
562
00:54:36,360 --> 00:54:39,193
هل أخبرتك بالفعل أنك قديس؟
563
00:54:39,280 --> 00:54:41,271
هيا يا أطفال، تعالوا فوقها.
564
00:54:41,360 --> 00:54:44,193
سهل الآن!
565
00:54:44,280 --> 00:54:47,033
الفاكهة لا تهرب!
هل أستطيع الحصول على موزة؟
566
00:54:51,160 --> 00:54:53,674
هل أنت ماريا؟
أنت..
567
00:54:54,560 --> 00:54:56,517
...هل تعرفني؟
568
00:55:00,600 --> 00:55:04,514
بالتأكيد. أنت طفل حساس..
569
00:55:05,240 --> 00:55:07,993
وأيضا شجاع جدا.
لا...
570
00:55:08,160 --> 00:55:10,674
لا، أنت مخطئ!
ثق بي.
571
00:55:11,200 --> 00:55:14,397
أستطيع التعرف على الشجاعة و
الثبات عندما أراهم.
572
00:55:15,920 --> 00:55:17,877
ربما..
573
00:55:18,400 --> 00:55:21,040
... لأنني لا أملك ما يكفي.
574
00:55:29,400 --> 00:55:32,597
والآن تعال إلى هنا، واجلس هنا.
575
00:55:35,640 --> 00:55:41,192
لذلك، كنا نتحدث
عن الصلب.
576
00:55:41,320 --> 00:55:44,551
ولكن لماذا كان الرومان
خائفة جداً من يسوع..
577
00:55:44,840 --> 00:55:48,037
لماذا أرادوا كثيرا أن يقتلوه؟
لأنه صنع المعجزات.
578
00:55:48,120 --> 00:55:51,238
لأنهم كانوا يكرهونه.
نعم بالطبع كانوا يكرهونه..
579
00:55:51,320 --> 00:55:53,550
ولكن لماذا؟
لأنه كان يهوديا.
580
00:55:53,640 --> 00:55:55,995
ملك اليهود .
لقد أخافهم.
581
00:55:56,080 --> 00:55:58,151
لقد كان عدواً.
نعم.
582
00:55:58,240 --> 00:56:01,232
لقد بشر بمملكة أخرى،
أقوى من روما.
583
00:56:01,520 --> 00:56:04,273
مملكة المساواة والمحبة.
584
00:56:04,440 --> 00:56:06,397
مملكة الله.
585
00:56:06,800 --> 00:56:10,350
لكنهم كرهوه و
كانوا خائفين جدا منه.
586
00:56:10,640 --> 00:56:14,838
وأيضاً لأنه قال أننا...
587
00:56:14,920 --> 00:56:16,957
جميع الاخوة.
588
00:56:17,800 --> 00:56:19,552
نعم.
589
00:56:19,640 --> 00:56:22,678
أننا جميعا متشابهون، في
عيون الله الآب..
590
00:56:23,120 --> 00:56:25,077
وأن كراهية الآخرين..
591
00:56:25,640 --> 00:56:28,029
... إنه مثل كره نفسك.
592
00:56:43,920 --> 00:56:46,355
باسيليو!
دون تيمستوكلي!
593
00:56:49,880 --> 00:56:53,271
وأخيرا أرى أنك سعيد!
ماذا يوجد في صحيفة الأخبار؟
594
00:56:53,360 --> 00:56:56,432
الأخبار في الصحف.
لقد تم إقرار القانون!
595
00:56:57,160 --> 00:56:59,549
أي قانون؟
الذي يجبر ..
596
00:56:59,640 --> 00:57:01,756
أصحاب الأراضي لتوزيعها
الكينين مجانا.
597
00:57:01,840 --> 00:57:04,195
لقد فهموا أن هذا
لا يمكن أن تستمر المذبحة!
598
00:57:04,280 --> 00:57:07,159
ماذا يفعل الكونت مازوليني
مع القانون؟
599
00:57:07,240 --> 00:57:10,039
هل أنت متأكد من أنه سيقبل
ذلك، دون أن يقول كلمة واحدة؟
600
00:57:10,120 --> 00:57:12,634
سوف يقبل.
اه سيقبل!
601
00:57:12,720 --> 00:57:15,280
لماذا ؟
لأنني سأكون هناك مع... الحراس!
602
00:57:21,800 --> 00:57:24,553
التالي!
يتمسك!
603
00:57:27,800 --> 00:57:30,360
وقع هنا.
604
00:57:36,440 --> 00:57:39,956
لكن... نفس الملعقة؟ كان يرتجف
مثل ورقة الأمس!
605
00:57:40,040 --> 00:57:42,236
ابتلعها واخرج!
لكن...
606
00:57:42,320 --> 00:57:44,436
الملاريا ليست معدية.
607
00:57:47,160 --> 00:57:49,117
دكتور هل أنت متأكد؟
608
00:57:49,200 --> 00:57:52,431
سواء أعجبك ذلك أم لا، الآن
عليك أن تأخذ الكينين بموجب القانون.
609
00:57:52,520 --> 00:57:54,636
على حسابي، فقط للتغيير.
610
00:57:58,240 --> 00:58:01,517
هل أحببت ذلك؟ انها جيدة!
حصلت عليه بالنسبة لك.
611
00:58:03,000 --> 00:58:05,833
لهذا السبب جمعتم
كل هذا العشب!
612
00:58:05,920 --> 00:58:07,672
ماريا، أعطني قليلا!
613
00:58:09,720 --> 00:58:11,870
هيا، هيا! رجل!
614
00:58:15,320 --> 00:58:17,357
يلزق!
615
00:58:23,080 --> 00:58:26,232
إذا كان يؤذي جيوبه، فهذا يعني
أنه أمر جيد بالنسبة لنا بالتأكيد.
616
00:58:28,200 --> 00:58:30,555
صباح الخير.
صباح الخير.
617
00:58:30,640 --> 00:58:33,951
لا تخافوا.
إنه مرير بعض الشيء، لكنه جيد بالنسبة لك.
618
00:58:38,200 --> 00:58:40,555
إنه يعرف كيف يكون
محبوب من الجميع.
619
00:58:40,640 --> 00:58:42,711
يتمسك!
هي بلا دفاعات.
620
00:58:42,800 --> 00:58:45,519
إنها لا تعرف ما الضرر
يمكن أن يسببوها.
621
00:58:46,640 --> 00:58:48,597
انه الجشع!
622
00:58:49,640 --> 00:58:51,790
لا تعطيه الكثير.
623
00:58:53,080 --> 00:58:55,959
والدك؟
بقي في المنزل.
624
00:58:56,200 --> 00:58:58,953
يقول أنني أستطيع أن أتدبر أمري بدونه.
إنه متعب.
625
00:58:59,040 --> 00:59:01,680
يجب أن نفهمه. انه لا يشعر بالارتياح.
626
00:59:01,760 --> 00:59:04,593
وأنا؟ هل يقلق أحد
عن فهمي؟
627
00:59:30,480 --> 00:59:32,835
لقد قامت ماريا بترتيق هذه القمصان.
628
00:59:34,640 --> 00:59:37,439
والآن بعد أن أصبحنا وحدنا..
629
00:59:40,640 --> 00:59:42,677
لم أكن وحيدا أبدا.
630
00:59:52,440 --> 00:59:55,000
مهلا، حسنا بعد ذلك؟
أنا آكل!
631
00:59:55,080 --> 00:59:57,037
هل تأكل كثيرًا في سردينيا؟
632
00:59:57,600 --> 01:00:00,956
دعنا نذهب هيا! فورزا!
انتهى الغداء!
633
01:00:02,240 --> 01:00:04,959
دعونا نتحرك!
الأرض لا تنتظرنا!
634
01:00:31,880 --> 01:00:34,599
ماذا يحدث؟ إلى أين أنت ذاهب؟
عليك أن تنهي اليوم!
635
01:00:35,000 --> 01:00:36,957
ومن أنت؟ ابنة الكونت؟
636
01:00:38,480 --> 01:00:41,598
هذا العام يمكننا أن نجعلها تحترم
الاتفاقيات! لقد نجحنا!
637
01:00:41,680 --> 01:00:44,194
من يهتم! إنه المالك فقط
من يكسب المال
638
01:00:46,720 --> 01:00:48,950
أليساندرو، ماذا يحدث لك؟
639
01:00:49,040 --> 01:00:51,111
ما الذي يحدث الآن لا بد لي من ذلك
أسحب العربة بنفسي..
640
01:00:51,200 --> 01:00:53,032
... ولقد حصلت على الصناديق
تقسيم ظهري بالكامل ..
641
01:00:53,120 --> 01:00:55,031
... لشيء من ذلك
ليس لي أيضا.
642
01:00:55,120 --> 01:00:56,952
وليس لدي
للرد عليك!
643
01:00:57,040 --> 01:00:59,190
قلت ذات مرة أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تكون مثل والدك.
644
01:01:00,600 --> 01:01:02,557
أنا لست مثله!
645
01:01:04,080 --> 01:01:05,957
والآن أعرف أيضًا ما هي الكراهية..
646
01:01:06,040 --> 01:01:08,190
... لأن هذه الأرض تشمئز
لي، المستنقع يجعلني مريضا!
647
01:01:08,280 --> 01:01:10,556
هذه الحياة بائسة!
الآن، أتوسل إليك!
648
01:01:10,640 --> 01:01:14,031
الحقد سيقتلك من الداخل
سوف تدمر حياتك!
649
01:01:14,120 --> 01:01:17,272
لا، سيتم تغييره بدلاً من ذلك.
لأنني أكره والدي!
650
01:01:17,360 --> 01:01:20,034
بكل قوتي!
وأنا لا أريد أن أشفى!
651
01:01:29,640 --> 01:01:31,677
حذرا مع تلك التوابيت!
652
01:01:31,760 --> 01:01:33,717
سأجعلك تدفع لهم
من جيبك، إيه؟
653
01:01:34,480 --> 01:01:36,869
فورزا! فورزا! تعال!
654
01:01:37,000 --> 01:01:38,957
كم عددهم؟
655
01:01:39,040 --> 01:01:41,634
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
656
01:01:41,720 --> 01:01:43,950
وأنت؟ إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
657
01:01:44,040 --> 01:01:45,997
يجب أن أتحدث إلى السيد.
658
01:01:46,080 --> 01:01:48,276
أريد...أود أن
العمل مع الخيول.
659
01:01:48,360 --> 01:01:50,636
ثم اجلس.
كان صاحب المنزل يبحث عنه..
660
01:01:50,720 --> 01:01:53,109
... فقط بعض ماركي
البدائل مثلك.
661
01:01:53,200 --> 01:01:55,840
قلت انتبهوا أيها الحمقى!
كن هادئاً!
662
01:01:55,920 --> 01:01:58,673
هؤلاء المارشيجاني يشتكون دائمًا
ثم يموتون كالذباب!
663
01:01:58,760 --> 01:02:01,036
الملاريا تأخذهم
بعيدا إلى القنطار.
664
01:02:04,560 --> 01:02:07,757
استمر يا أنت! لدي...
بعض الأعمال غير المكتملة لنرى.
665
01:02:07,840 --> 01:02:11,356
نعم؟ كنت ذاهبا لذلك
عد البيض في الحظيرة.
666
01:02:17,400 --> 01:02:21,030
وماذا تفعل؟ هل تريد ذلك
تأخذ رحلة مع جوزيبا معه؟
667
01:02:24,800 --> 01:02:29,112
سريعة مع هذه التوابيت! دعنا نذهب!
668
01:03:08,040 --> 01:03:11,351
مرحبا أبي!
أمي قالت لي أن أقول مرحبا.
669
01:03:11,480 --> 01:03:13,869
تسألني تيريزا دائمًا..
كيف تبدو؟
670
01:03:13,960 --> 01:03:16,713
... قلت لها مازحا
بأنك كنت طويل القامة..
671
01:03:16,800 --> 01:03:18,996
... وسيم وقوي كالثور!
672
01:03:19,080 --> 01:03:22,152
أنا آسف؟
وأعرض عليها الصور دائماً..
673
01:03:22,240 --> 01:03:25,392
...ولكن الأمر غير واضح.
حقا كنت أفضل في الحياة الحقيقية.
674
01:03:25,520 --> 01:03:28,956
طويل القامة وسيم وقوي.
675
01:03:31,880 --> 01:03:34,076
هذا الأحد سأحتفل بالتواصل!
676
01:03:34,200 --> 01:03:37,636
الآن بعد أن رحلت، أنا
بحاجة الى كل مساعدة من الله.
677
01:03:37,880 --> 01:03:41,157
أتمنى أن أكون جديرا بذلك.
أعلم أنه سيعطيها لي.
678
01:03:41,640 --> 01:03:43,597
مع السلامة!
679
01:03:55,080 --> 01:03:57,640
- ماريا!
- يا الله...!
680
01:03:57,720 --> 01:03:59,677
لقد كدت أن تصدمني!
681
01:03:59,760 --> 01:04:01,751
لماذا؟
هل أنت خائف الآن؟
682
01:04:06,120 --> 01:04:08,714
ماريا، أنت تحبني، أليس كذلك؟
683
01:04:08,800 --> 01:04:11,679
بالتأكيد! لماذا ؟ ماذا تعتقد؟
684
01:04:14,680 --> 01:04:17,035
ماذا تفعل؟
إثبات ذلك.
685
01:04:24,400 --> 01:04:27,597
هل أعطوك وظيفة كراعي بقر؟
686
01:04:34,160 --> 01:04:36,310
تعال معي!
قف!
687
01:04:36,400 --> 01:04:38,391
اتركني!
اسكت!
688
01:04:39,720 --> 01:04:41,950
اتركني!
689
01:05:06,520 --> 01:05:08,591
لقد مضى وقت طويل منذ أن لم نفعل ذلك
أراك على الطاولة؟
690
01:05:09,520 --> 01:05:11,989
هل أنت ووالدك
تقرر عدم تناول الطعام؟
691
01:05:12,240 --> 01:05:14,356
هذا الرتق مقرف يا ماريا!
692
01:05:15,480 --> 01:05:17,630
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.
693
01:05:17,880 --> 01:05:21,350
لا أستطيع ارتدائه بعد الآن.
سأحاول إصلاحه مرة أخرى، حسنًا؟
694
01:05:30,720 --> 01:05:34,190
ترافقني إلى المستنقع. أنا
فضولي هذا العام لتعرف ..
695
01:05:34,280 --> 01:05:37,318
...كيف ترتدي الشابات
قبعاتهم الصغيرة. موضة!
696
01:05:37,400 --> 01:05:40,313
لماذا؟
كنت أمزح فقط!
697
01:05:40,400 --> 01:05:43,597
أنت حقا رجل فقير!
ولماذا؟
698
01:05:43,880 --> 01:05:46,679
لا شيء يا ساردي، أنت لست رجلاً فقيرًا.
أنت حيوان!
699
01:05:47,440 --> 01:05:49,238
ولماذا؟
700
01:06:22,720 --> 01:06:27,351
♪ جينوفيفا تذهب إلى السوق ♪
♪ وكمان تحضر الغسيل ♪
701
01:06:29,200 --> 01:06:33,751
♪ جينوفيفا تذهب إلى الريف ♪
♪ والذئب ♪
702
01:06:37,240 --> 01:06:39,356
...إذا أكله.
703
01:06:51,480 --> 01:06:55,394
صباح الخير! مرحبًا بيبو! كيف حالك؟
704
01:06:57,640 --> 01:07:01,634
وأنت؟ إيه؟ إيزودورو! يا له من معطف جميل!
705
01:07:01,840 --> 01:07:05,674
زيبولو!
أنت تكبر كل يوم!
706
01:07:14,240 --> 01:07:16,959
حسنا... أراك لاحقا، إيه؟
707
01:07:18,560 --> 01:07:20,517
مرحبًا!
708
01:07:26,800 --> 01:07:29,076
أنت لم تجيبني.
ماذا؟
709
01:07:29,520 --> 01:07:31,591
أنت لم تقل
لي إذا كنت تحبني.
710
01:07:32,680 --> 01:07:34,671
أنت لم تظهر لي.
711
01:07:35,720 --> 01:07:38,951
من فضلك أليساندرو
نحن أصدقاء.
712
01:07:39,560 --> 01:07:41,517
لا تفسد كل شيء!
713
01:07:41,720 --> 01:07:43,711
لا تلوث روحك!
714
01:07:44,080 --> 01:07:46,549
لو سمحت! دعونا نكون مجرد أصدقاء!
715
01:08:05,000 --> 01:08:08,755
لا! قف!
لا! لو سمحت!
716
01:08:08,840 --> 01:08:12,799
إنها خطيئة رهيبة!
الله سوف يعاقبك! لا!
717
01:08:13,400 --> 01:08:15,676
لا! لا!
718
01:08:15,760 --> 01:08:17,990
ماريا! ماريا!
719
01:08:18,600 --> 01:08:20,637
أين ذهبت تلك الفتاة؟
720
01:08:20,720 --> 01:08:23,189
ومع ذلك أخبروني أنها هنا!
721
01:08:23,320 --> 01:08:26,312
ماريا، أنت هنا! كنت أحاول أن
أقول لك أنني ذاهب إلى السوق.
722
01:08:26,400 --> 01:08:28,869
يجب أن تعتني بالأطفال!
ولكن لماذا تهرب؟
723
01:08:32,280 --> 01:08:34,430
ماريا!
724
01:08:38,000 --> 01:08:41,152
ماريا!
ماريا، ما هو؟
725
01:08:55,640 --> 01:08:58,359
ماريا ماذا حدث؟
لا شئ.
726
01:08:58,600 --> 01:09:01,752
لم يحدث شيء.
إذا أخبرت أحداً، سأقتلك.
727
01:09:03,920 --> 01:09:06,673
هل فهمت؟
اسكت! اسكت!
728
01:09:09,040 --> 01:09:11,190
قلت سأقتلك!
729
01:09:21,400 --> 01:09:23,755
مرحبا الأب!
730
01:09:29,040 --> 01:09:32,192
دكتور...ما الأمر؟
731
01:09:32,440 --> 01:09:34,795
الاتفاقيات مع مازوليني
أصبحت أصعب..
732
01:09:34,880 --> 01:09:36,871
... قررنا لا
لاحترامهم.
733
01:09:36,960 --> 01:09:39,031
والكونت؟
يقول الطبيب...
734
01:09:39,120 --> 01:09:42,078
... هو، في الانتقام،
توقف عن إعطائنا الكينين.
735
01:09:42,240 --> 01:09:45,039
وهو يعلم أن الحراس
لن أعود.
736
01:09:45,520 --> 01:09:48,114
لم يعد يستطيع أن يفعل شيئًا خاصًا به
والوقوف ضد القانون.
737
01:09:48,200 --> 01:09:51,636
أعطه شكوى لطيفة وأنت
سوف نرى أن الطلب سوف يمر.
738
01:09:52,360 --> 01:09:54,351
هذا هو حقك!
739
01:09:54,480 --> 01:09:56,949
إذا لم تفعل ذلك، فسأفعل.
740
01:10:12,160 --> 01:10:14,549
أمي، حان الوقت!
741
01:10:19,480 --> 01:10:23,189
هيا، اذهب!
هذا الصباح، ستحصل على المناولة الأولى!
742
01:10:23,440 --> 01:10:26,353
هيا... سيدة شابة!
743
01:10:27,680 --> 01:10:29,717
اترك هذا، سأفعل ذلك لاحقًا.
744
01:10:32,000 --> 01:10:34,469
هل سبق لك أن رأيت
فتاة مثلها؟
745
01:10:39,000 --> 01:10:41,276
فعلت السيدة ألبرتيني
تقرضنا الحجاب؟
746
01:10:41,360 --> 01:10:43,158
نعم!
747
01:10:43,240 --> 01:10:45,197
استمر!
748
01:10:53,560 --> 01:10:56,313
هنا هو...
أمي، هل يمكنني مساعدتك؟
749
01:10:56,680 --> 01:10:58,637
ليس اليوم.
750
01:10:58,880 --> 01:11:00,678
لكنك لا تأكل اليوم، ماريا؟
751
01:11:00,760 --> 01:11:03,479
لا تأكل قبل الشركة.
752
01:11:04,200 --> 01:11:07,830
لا توجد مشكلة. أقسم!
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
753
01:11:08,640 --> 01:11:11,439
و... لا أعرف إذا كنت سأفعل
تريد أن تأكل.
754
01:11:13,080 --> 01:11:16,391
يمكننا استعارة أحذية جديدة
بالنسبة لي أيضا، أليس كذلك؟
755
01:11:16,480 --> 01:11:19,552
يسوع ينظر إليك
القلب وليس عند قدميك.
756
01:11:23,240 --> 01:11:26,198
♪ جيرو، رقصة مستديرة ♪
757
01:11:26,280 --> 01:11:28,954
♪ .. ولد العالم... ♪
758
01:11:44,800 --> 01:11:47,474
يتم إرسال هذا إليك بواسطة
زوجة مالك الأرض شخصيا.
759
01:11:48,000 --> 01:11:50,389
لذا، أيتها السيدة الشابة، هل أنتِ مستعدة؟
لليوم الكبير؟
760
01:11:50,880 --> 01:11:53,633
على الأقل لمرة واحدة، لا تفعل ذلك
يجب أن تذهب سيرا على الأقدام. دعنا نذهب!
761
01:11:56,840 --> 01:11:59,434
جسد المسيح .
آمين.
762
01:12:03,440 --> 01:12:06,034
جسد كريستي.
آمين.
763
01:12:09,040 --> 01:12:11,350
جسد المسيح .
آمين.
764
01:12:16,880 --> 01:12:19,394
جسد المسيح .
آمين.
765
01:12:45,840 --> 01:12:49,595
أستميحك عذرا إذا كان لدي
طهيها بشكل سيء، في بعض الأحيان.
766
01:12:51,240 --> 01:12:53,436
سأحاول التحسن.
767
01:13:00,800 --> 01:13:02,757
أسألك العفو..
768
01:13:02,840 --> 01:13:05,480
... إذا لم أستطع في بعض الأحيان
اهتموا بالأطفال ..
769
01:13:06,000 --> 01:13:09,675
وتركتهم لكم.
ماذا تقولين يا حبيبتي؟
770
01:13:10,200 --> 01:13:14,671
نحن...من ينبغي
أعتذر لك،...
771
01:13:15,680 --> 01:13:18,433
أنت صغير جدًا، لذلك
ما يمكنك القيام به.
772
01:13:21,560 --> 01:13:23,756
لا بد لي من الاستغفار
لك ايضا...
773
01:13:24,200 --> 01:13:26,555
... لعدم توافق قمصانك.
774
01:13:29,280 --> 01:13:32,636
لعدم الفهم
أنت، في بعض الأحيان.
775
01:13:34,720 --> 01:13:36,791
أنت رائعة الجمال!
776
01:13:37,560 --> 01:13:40,120
لو كان فقط يستطيع رؤيتك
والدك...!
777
01:13:40,280 --> 01:13:42,430
أنت تبدو بالفعل مثل العروس.
778
01:13:44,440 --> 01:13:48,434
عندما يأتي الزوج المناسب
لن أتعرف عليه.
779
01:13:49,480 --> 01:13:51,596
وسيكون الله هو الذي سيفعل
التعرف عليه بالنسبة لي.
780
01:13:51,680 --> 01:13:55,116
وسوف أحبه ل
الحياة، مثلك وأبي.
781
01:14:11,680 --> 01:14:14,513
شكرا لحضوركم.
هذه المناسبات أجمل..
782
01:14:14,600 --> 01:14:17,353
... إذا كان الجميع يحتفلون معًا.
صباح الخير أيها التوأم!
783
01:14:17,440 --> 01:14:19,795
حقا، الأب، لدينا
تعال لنقول وداعا.
784
01:14:19,880 --> 01:14:24,113
نحن نترك كونكا. لأننا لم نتمكن من القيام بذلك
ما أراده الكونت
785
01:14:24,640 --> 01:14:27,200
وقال إنه يقرر متى
الشروط لم تعد صالحة.
786
01:14:27,280 --> 01:14:30,159
لا يمكنه طردك فحسب.
لقد فعل ذلك يا أبي.
787
01:14:30,360 --> 01:14:32,556
لم يفكر مرتين
عنه وقد فعل ذلك.
788
01:14:34,000 --> 01:14:36,753
لقد أبلغته عن الكينين و
ثم انتقم.
789
01:14:36,840 --> 01:14:40,595
لا يا أبي، هذا ليس خطأك.
وكان سيفعل الشيء نفسه بأي شكل من الأشكال.
790
01:14:41,320 --> 01:14:45,109
دعونا ننزل إلى بلدنا.
إنهم بحاجة إلى عمال المزارع هناك.
791
01:14:46,520 --> 01:14:48,591
مع السلامة.
792
01:14:50,240 --> 01:14:52,231
وداعا يا أبي.
793
01:15:10,560 --> 01:15:12,676
كل شيء واضح!
794
01:15:16,640 --> 01:15:18,950
احرص على عدم إيذاء نفسك!
795
01:15:26,720 --> 01:15:29,678
هيا يا شباب! سريع!
796
01:15:39,720 --> 01:15:42,314
انه لا يريد أن يتوقف! يتحرك!
797
01:15:44,480 --> 01:15:46,835
السيد الكونت!
798
01:15:54,000 --> 01:15:55,957
هؤلاء الناس لديهم
أطفال لإطعام!
799
01:15:56,040 --> 01:15:58,190
إذا كنت تريد الانتقام،
افعلها معي!
800
01:15:58,280 --> 01:16:01,352
يمكنك الإبلاغ عني مرة أخرى! أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت للكهنة التخريبية!
801
01:16:01,440 --> 01:16:04,558
لقد عقدت صفقة معهم و
ولم يستطيعوا الاحتفاظ بها،
802
01:16:04,640 --> 01:16:06,358
... هذه ليست
الأشياء التي تشغلني!
803
01:16:06,440 --> 01:16:08,590
عاجلا أم آجلا سيكون لديك
للتعامل مع العدالة الإلهية..
804
01:16:08,680 --> 01:16:11,115
... وأنت مخطئ إذا
تعتقد هذه القصة ..
805
01:16:11,200 --> 01:16:14,670
...يمكن تخزينها بهذه الطريقة،
وكأن شيئا لم يحدث!
806
01:16:14,760 --> 01:16:16,478
منذ وصولك ..
807
01:16:16,560 --> 01:16:18,597
... لا أستطيع أن أفعل أي شيء كما لو
لم يحدث شيء!
808
01:16:36,560 --> 01:16:39,518
ولا يهمني شكاواكم
ولكن إذا لم تكن قادرا على ذلك..
809
01:16:39,600 --> 01:16:42,160
...لتبقى جيدًا وتكون
الكاهن كما أمر الله ..
810
01:16:43,400 --> 01:16:46,199
...وهذا يعني أن هذا هو
ليس المكان المناسب لك.
811
01:16:56,760 --> 01:16:59,798
يا! أين كنت؟
812
01:17:02,320 --> 01:17:04,391
هل ذهبت لرؤية النساء؟
813
01:17:05,880 --> 01:17:08,554
هل تعتقد أنك
أكل الهواء في هذا المنزل؟
814
01:17:16,920 --> 01:17:20,959
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
بعد قليل سألتحق بالجيش.
815
01:17:22,840 --> 01:17:25,673
لقد قمت بزيارتهم الأسبوع الماضي
وأخذوني.
816
01:17:29,240 --> 01:17:31,197
أوه حقًا؟
817
01:18:34,440 --> 01:18:39,196
لماذا لا... مثل
جميع الأطفال الآخرين؟
818
01:18:42,240 --> 01:18:45,790
لماذا لست مثل ماريا؟
819
01:19:02,800 --> 01:19:05,394
كنت أتمنى ذلك..
820
01:19:06,040 --> 01:19:09,749
سوف تفعل البركة
من حقول باسيليو..
821
01:19:09,840 --> 01:19:11,797
لفصل الخريف.
822
01:19:12,320 --> 01:19:14,277
كما تعلمون، بالنسبة لهؤلاء الناس...
823
01:19:14,360 --> 01:19:16,954
اليوم استثمرت تقريبا
الكونت مازوليني.
824
01:19:26,880 --> 01:19:29,872
ينبغي أن يكون الكاهن
أقوى من باقي الرجال..
825
01:19:30,040 --> 01:19:31,997
بدلا من ذلك لقد اكتشفت
أنني لست كذلك.
826
01:19:32,080 --> 01:19:34,117
لم يعد لدي حب بداخلي.
827
01:19:37,240 --> 01:19:40,870
وهذه الأرض لم تعد
لديه أي ضوء في عيني.
828
01:19:41,400 --> 01:19:43,630
هذا الطفل على حق.
829
01:19:46,160 --> 01:19:48,276
الكراهية مثل الملاريا.
830
01:19:51,000 --> 01:19:55,233
إذا سمحت له بالدخول...
لم يعد يتركك.
831
01:20:00,280 --> 01:20:02,317
ولكن...
832
01:20:03,440 --> 01:20:08,230
... هل تفكر حقا في
التخلي عن الكهنوت؟
833
01:20:14,200 --> 01:20:16,271
لا أعرف.
834
01:20:18,880 --> 01:20:21,190
أنا أعرف فقط أنني
يجب أن يغادر هنا.
835
01:20:30,640 --> 01:20:33,758
حاولت بكل الطرق
أن أفهمك..
836
01:20:34,720 --> 01:20:36,836
.. أن أكون بالقرب منك ..
837
01:20:40,000 --> 01:20:43,755
...ولكن الرجل الذي أحببته
لقد ذهب، وهناك المزيد..
838
01:20:47,360 --> 01:20:49,954
... وحتى في قلبه
لم أعد موجودا.
839
01:20:53,000 --> 01:20:56,675
سأبقى مع والدتي،
لأدعك تفكر قليلا..
840
01:20:58,920 --> 01:21:02,959
... إذا كنت لا تزال
الرعاية، عن اثنين منا
841
01:21:08,920 --> 01:21:12,834
ولم أفقد الأمل في ذلك
سوف تعود يوما ما.
842
01:21:31,400 --> 01:21:33,755
المستنقع يقتلني أيضاً
843
01:21:58,720 --> 01:22:01,280
انظروا كم هي جميلة، هذه الذرة!
844
01:22:02,080 --> 01:22:04,037
جميل!
845
01:22:33,720 --> 01:22:35,836
أنت تستمر
سأعود حالا.
846
01:22:37,120 --> 01:22:39,396
لقد نسيت شيئًا أحتاجه.
847
01:22:44,440 --> 01:22:47,512
ماذا نسي؟
لا أعرف. لم يقل ذلك.
848
01:23:19,720 --> 01:23:21,996
تعال للحظة.
لا بد لي من التحدث معك.
849
01:24:00,000 --> 01:24:03,038
خلع ملابسك... خلع ملابسك!
850
01:24:27,040 --> 01:24:30,670
من فضلك أليساندرو!
سوف تذهب إلى الجحيم!
851
01:24:32,160 --> 01:24:34,117
لا!
852
01:24:41,480 --> 01:24:44,836
Tell me you want me! أخبرني!
الله لا يريدك!
853
01:24:44,920 --> 01:24:47,753
إنه لأمر مؤسف!
تعال! قل لي أنك تريدني!
854
01:24:47,840 --> 01:24:51,151
لو سمحت! أتوسل!
سوف تذهب إلى الجحيم!
855
01:24:51,240 --> 01:24:53,834
أخبرني! أخبرني!
لا! لا!
856
01:25:02,320 --> 01:25:04,391
الله لا يريد ذلك.
857
01:25:06,720 --> 01:25:10,839
إنها خطيئة رهيبة.
لن ألتزم به أبداً
858
01:25:54,120 --> 01:25:57,511
الآن قل لي نعم، وإلا
سأفعل ذلك على محمل الجد.
859
01:25:59,040 --> 01:26:01,236
سأقتلك مثل الكلب.
860
01:27:37,880 --> 01:27:40,030
هذا هو "العتاد" قليلا.
861
01:27:45,360 --> 01:27:49,069
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة..
862
01:27:49,160 --> 01:27:52,278
... الرب معك.
863
01:27:54,920 --> 01:27:57,753
أنتِ مباركة بين النساء..
864
01:27:57,840 --> 01:28:00,958
...ومبارك
ثمرة بطنك يا يسوع.
865
01:28:04,280 --> 01:28:08,478
القديسة ماريا والدة الإله..
866
01:28:10,360 --> 01:28:12,556
... صل لأجلنا نحن الخطأة ...
867
01:28:30,800 --> 01:28:36,557
أسونتا! أسونتا! أسونتا!
868
01:28:38,440 --> 01:28:41,990
أسونتا !!
869
01:28:47,600 --> 01:28:49,830
أسونتا!
870
01:28:53,080 --> 01:28:56,869
لا!
871
01:28:57,720 --> 01:29:00,075
أسونتا...!
872
01:29:01,320 --> 01:29:04,631
لا!... لا!!
873
01:29:05,440 --> 01:29:08,000
في ساعة موتنا.
874
01:29:08,800 --> 01:29:10,757
آمين.
875
01:29:43,720 --> 01:29:45,950
لقد اقترب الفجر.
876
01:29:47,080 --> 01:29:49,549
لا أستطيع أن أصدق
انها لا تزال على قيد الحياة.
877
01:29:51,920 --> 01:29:53,877
إنه كما...
878
01:29:55,120 --> 01:29:57,794
كأنها تنتظر شيئاً ما.
879
01:30:26,760 --> 01:30:28,717
انها ميتة؟
880
01:30:28,800 --> 01:30:31,235
هل أنت خائف من النهاية
سنواتك في السجن؟
881
01:30:31,840 --> 01:30:34,878
لا أعلم. وهو كذلك
ليس لي أن أسأل ..
882
01:30:35,200 --> 01:30:37,191
...ولكن إليه.
883
01:31:16,640 --> 01:31:18,677
ماريا...
884
01:31:19,200 --> 01:31:22,318
سامحني يا ماريا! أرجوك!
885
01:31:25,320 --> 01:31:27,470
إذا سامحتني..
886
01:31:28,040 --> 01:31:31,749
ثم سيفعل الله يا ماريا.
اليساندرو!
887
01:31:44,360 --> 01:31:46,351
لماذا فعل ذلك؟
888
01:31:46,840 --> 01:31:48,831
الكراهية.
889
01:31:51,840 --> 01:31:53,877
إذا كان العالم يكرهك..
890
01:31:53,960 --> 01:31:56,554
تذكر أن العالم
كرهتني قبلك
891
01:32:07,080 --> 01:32:09,993
يا أبتاه اغفر لهم فإنهم
لا أعرف ماذا يفعلون.
892
01:32:11,680 --> 01:32:14,194
أنا أسامحه.
893
01:32:16,400 --> 01:32:18,676
هي...
894
01:32:20,200 --> 01:32:22,476
هي مثل النور.
895
01:32:37,120 --> 01:32:40,750
فأجاب يسوع اللص..
896
01:32:41,080 --> 01:32:44,277
"" الحق أقول لك ..
897
01:32:44,760 --> 01:32:47,957
-..اليوم...".
أنا أسامحه.
898
01:32:50,760 --> 01:32:55,152
وأنا أريده
بجانبي في الجنة .
899
01:33:18,080 --> 01:33:20,230
لا!!
900
01:33:32,200 --> 01:33:34,555
لا! لا!
901
01:34:46,120 --> 01:34:48,350
توفيت ماريا جوريتي.
902
01:35:08,800 --> 01:35:11,269
{\ an5} أعتقد أنني لن أغادر هذا المكان أبدًا.
903
01:35:12,120 --> 01:35:14,316
{\ an5} ماريا فتحت عيني.
904
01:35:15,080 --> 01:35:18,357
{\ an5} لقد جعلتني أدرك ذلك
لا يمكن أن يكون هناك ظلم أبدا..
905
01:35:18,440 --> 01:35:20,795
{\an5}.. المآسي ومثل هذه المعاناة..
906
01:35:21,480 --> 01:35:24,472
{\an5}.. يمكن أن يهزم
قوة النقاء..
907
01:35:25,080 --> 01:35:27,117
{\an5}.. والاستغفار.
908
01:35:27,360 --> 01:35:31,354
{\an5} إذا قامت الرحمة الإلهية
وجه قديسيها..
909
01:35:32,080 --> 01:35:35,516
{\an5}.. الذي يحفظه الله دائمًا،
أكثر من أي شيء آخر،..
910
01:35:36,201 --> 01:35:39,490
{\an5}.. البراءة
وقدسية الأطفال.
911
01:36:15,497 --> 01:36:19,062
ماريا جوريتي
تم إعلانه قديساً عام 1950.
912
01:36:19,086 --> 01:36:22,286
بعد أن قضى عقوبته
أصبح أليساندرو سيرنيلي منعزلاً في الدير
حيث عاش في الصلاة حتى وفاته